Prevod od "před pravdou" do Srpski

Prevodi:

od istine

Kako koristiti "před pravdou" u rečenicama:

Byla to Bithiah, kdo vytáhl dítě otroků z Nilu, nazvala ho synem a egyptským princem, zaslepila se před pravdou a bolestí, že má prázdné lůno.
То је била Битија, извадила је робовско дете из Нила, и назвала га је сином и принцем Египта, заслепљена истином... и болом празне материце.
A před pravdou ho ochraňují ti, kteří ho mají nejraději.
Od istine ga štite oni koji ga najviše vole.
A tak stojím před pravdou, kterou už déle nemohu popírat.
До истине коју више не могу порицати.
Prokouknou tě, protože tvoje lži před pravdou neobstojí.
Nateraæe te, jer æe tvoje laži izaæi na videlo.
I kdyby jste mi nevěřili, nemůžete se schovat před pravdou.
Èak i ako mi ne verujete, ne možete se kriti od istine.
Buď jsou tvé instinkty správné, nebo se tě tvůj mozek snaží ochránit před pravdou.
Ili su ti instinkti dobri ili te mozak želi zaštititi od neèega.
Budu se moct skrývat před pravdou.
Ja bih da vidim kroz stvari.
Vždycky jsem se ho snažila chránit před pravdou o jeho otci.
uvijek sam ga pokušavala zaštititi od istine o ocu.
Katherine Mayfair... se před pravdou snažila dlouho utéct.
Katherine Mayfair je bježala od istine duže vrijeme...
A myslím si, že chránit ho před pravdou, před skutečností, mu nedělá vůbec dobrou službu.
И верујем да га тиме што га штитиш од реалности, у ствари му чиниш контра-услугу.
Všichni se tak zoufale snažili uniknout před pravdou, kterou jste nás zahrnula.
Hteli su da se sakriju od strašne istine koju nam je predoèila gospoðica Moriguèi.
Ale bez ohledu na to, jak daleko jsem cestovala, nemohla jsem utéct před pravdou.
Ali bez obzira koliko daleko putovala, nisam mogla pobjeæi od istine.
No, někdy je lepší chránit své děti před pravdou, než jim tu pravdu říct.
Ponekad je bolje zaštiti decu od istine, nego im reæi istinu.
Jimmy, někdy musíš ochránit své dítě před pravdou.
Ponekad treba zaštititi dete od istine.
Potřebuju vědět, proč odešla, co se jí stalo, Takže nepotřebuju, abys mě ty nebo kdokoli jiný chránil před pravdou.
Moram znati zašto je otišla, što joj se dogodilo. Tako da ne trebam ni tebe ni bilo kog drugog da me pokušava zaštiti od istine. Raina, ja-
Musela jsem tě před pravdou ochránit.
Morala sam da te zaštitim od istine.
Takže mě zajímá, proč ji tak mermomocí chceš chránit před pravdou?
Zašto se toliko trudiš da je zaštitiš od istine?
Proč vždycky před pravdou to samé?
Zašto uvek ta obmana pre istine?
Dokud už není pozdě, neuvědomíte si, co vaši rodiče udělali, aby vás ochránili před pravdou.
Ne shvatiš sve dok nije prekasno šta su tvoji roditelji radili da te zaštite od istine.
Chtěla jsem jen chránit Charlotte před pravdou.
Sve što sam želela... je da zaštitim Šarlot od istine.
Olivere, běžíš jí pomoct, nebo utíkáš před pravdou o tvé matce?
Potrèao si pomoæi njoj, ili bježiš od istine o svojoj majci?
Amnézie či iluze vyvolané toho dne jsou pro něho něco jako brnění, které ho chrání před pravdou.
Njegova amnezija o dogaðajima iz tog dana se ponaša kao neki... Štit koji ga štiti od istine.
Chtěli jsme ji před pravdou uchránit, takže jsem jí řekl, že se na to podíváš.
Složili smo se da æemo je zaštititi od istine, pa sam joj rekao da æeš pogledati nešto o tome.
Ale ty jsi můj syn a chci tě chránit před pravdou, protože pravda je, že nikdo není v bezpečí.
Ali ti si moj sin, i želim da te zaštitim od istine, a istina je da niko nije siguran.
Takže Sam... vzal tu holčičku dovnitř a vychoval ji jako svou vlastní... vždycky ji chránil před pravdou o jejím biologickém otci.
Tako je Sem... Primio je tu devojèicu i odgajio je kao svoju. Uvek je štiteæi od istine o njenom biološkom ocu.
Shodli jsme se chránit ji před pravdou.
Pristali smo da je štitimo od istine.
Udržoval jsem vás v nevědomosti o našem poslání, protože se vás snažím ochránit před pravdou, která... je bolestivá.
Držao sam vas u neznanju prirode naše operacije... jer sam vas nastojao zaštiti, od istine... koja... je bolna.
Před pravdou, kdo jsem, co jsem dělal?
Sakriti od istine ko sam u stvari,... šta sam radio?
Nepotřebuju chránit před pravdou, potřebuju tu pravdu znát.
Ne trebate me štititi od istine, nego mi reæi istinu.
Ale není to jen skrývání se před pravdou?
Ali nije li to samo skrivanje istine?
Ale slova, která slyšeli, jim neprospěla, neboť jejich srdce byla před pravdou uzavřená.
Ali reèi koje su oni slušali im nisu koristile, jer su im srca blizu istine.
Věř mi, všichni rodiče budou svým dětem lhát, aby je ochránili před pravdou.
Veruj mi, svi roditelji æe lagati svoju decu da ih zaštite od istine.
Nejdřív jsi ho chránil před pravdou.
Prvo si ga skrivao od istine.
Poté, co způsobil smrt tvé matky, utíkal před pravdou.
Beži od istine nakon što je izazvao smrt tvoje majke.
Bránila jsi muže, který utíkal před pravdou přes třicet let, poté, co způsobil smrt tvojí vlastní matky.
Braniš èoveka koji beži od istine 30 godina i koji je kriv za smrt tvoje majke.
Snažili se nás chránit před pravdou.
Oni su pokušali da nas zaštite od istine.
0.33980393409729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?